An tAcht na dTeangacha Oifigiúla 2003- agus comharthaí bóithre?



DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Is cuimhin liom a bheith i dteagmháil le hAirí ó Fhianna Fáil faoi sna 00'idí. Bhí siad ar an eolais faoin gceist ach ní chinn siad athrú a dhéanamh. Má tharlaíonn sé i ndáiríre go athróidh an rialtas seo an ceist tabharfaidh sé sin sampla mhór de léargas dom faoi cumas Fhine Gael agus faoi dheireadh Shane Ross i gcomparáid leis na rialtais faoi stiúir ag Bertie Ahern agus Brian Cowen a chuaigh thart roimhe.
 

duine n

Well-known member
Joined
Aug 29, 2006
Messages
6,553
Is cuimhin liom a bheith i dteagmháil le hAirí ó Fhianna Fáil faoi sna 00'idí. Bhí siad ar an eolais faoin gceist ach ní chinn siad athrú a dhéanamh. Má tharlaíonn sé i ndáiríre go athróidh an rialtas seo an ceist tabharfaidh sé sin sampla mhór de léargas dom faoi cumas Fhine Gael agus faoi dheireadh Shane Ross i gcomparáid leis na rialtais faoi stiúir ag Bertie Ahern agus Brian Cowen a chuaigh thart roimhe.
Ba chóir a léithéid a bheith ann ó bhí na 60/70aí an chéid seo chaite ann.
 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Last edited:

duine n

Well-known member
Joined
Aug 29, 2006
Messages
6,553
Tá Ciarán Cuffe ag caint faoin tsean-chló Gaelach san alt seo nach bhfuil? Ní bheinn i bhfabhar é sin. Bhí comharthaí dhátheangach againn leis an gcló sin le mblianta ón am ina bunaíodh an stát agus ní raibh mórán rath ar cur chun cinn na Gaeilge agus cheap mé le mblianta go bhfuil an sean-cló sin an-seanaimseartha.

‘Fadhb dlí’ ar bith le moladh go gcuirfí clófhoireann Ghaelach ar chomharthaíocht sráide i mBaile Átha Cliath - Tuairisc.ie


Cúis gháire chugainn!!

Bheadh sé chomh amaideach ag na Gearmáinigh a dhul ar ais go dtí an cló seo....




https://en.wikipedia.org/wiki/Fraktur
 
Last edited:

ergo2

Well-known member
Joined
Oct 4, 2008
Messages
14,075
Níor léigh mé aon ráitéis ón Chóirleor Cuffe fé'n beartais seo.

Bhí an Sean-Chló i réim nuair a bhí mé san mBun sgoil. Ní chuimhin go beacht cathain a tharla an athrú chuig an Litriú Nua, ach IMHO bíonn an LN níos éascaí agus so-léite.é

Agóid beag amháin - bíonn an iomarca "h" eanna san téacs. m.sh. "bh" in áit "b buaite" Is dócha nach raibh aon dul as san am sin, ach anois le cumhacht na ríomhairí is féidir an "buaite" a chuir isteach gan stró.

Aontaíom go ginereálta le duine n agus DJP gur fearrde dúinn dul ar aghaidh leis an caighdeán nua seachas filleadh don sean cló
 

duine n

Well-known member
Joined
Aug 29, 2006
Messages
6,553
Níor léigh mé aon ráitéis ón Chóirleor Cuffe fé'n beartais seo.

Bhí an Sean-Chló i réim nuair a bhí mé san mBun sgoil. Ní chuimhin go beacht cathain a tharla an athrú chuig an Litriú Nua, ach IMHO bíonn an LN níos éascaí agus so-léite.é

Agóid beag amháin - bíonn an iomarca "h" eanna san téacs. m.sh. "bh" in áit "b buaite" Is dócha nach raibh aon dul as san am sin, ach anois le cumhacht na ríomhairí is féidir an "buaite" a chuir isteach gan stró.

Aontaíom go ginereálta le duine n agus DJP gur fearrde dúinn dul ar aghaidh leis an caighdeán nua seachas filleadh don sean cló
Ceist spéisiúil, a ergo2, ar chuir mé spéis ann, ach ní dhearna mé morán staidéir air ( go fóill).

Timpeall 1900, bhí diospóireacht ann i dtaobh an saghas litrithe a d'fhóinfeadh don Ghaeilge, caint na nDaoine nó ardstíl Shearthún Céitinn, litriú chlaisiceach nó litriú shimplí, agus bhí plé ann i dtaobh an chló fosta.
Fiú, bhí daoine áirithe ar thaobh scríobh mar atá Manainnis sa lá inniu .i. foghraíocht an Bhéarla a usáid.
Bhí móramh rudaí sa chló "Ghaelach", áfach, ach bhí cuid riamh sa chló "Romhánach".

Anois, ní raibh ceachtar acu gaelach ná romhánach, ach sin scéal eile.

Aistriúcháin na nAchtanna, sé an cló Romhánach a bhí in usáid riamh sa Saorstát, agus ar aghaidh.
Ach thosaigh na scoileanna ag usáid an chló úir sna seascaidí, i gcéimeanna dá bhliain .i. an chéad bhliain, chas an dá bhunrang don chló Romhánach; an athbhliain, chas an chéad dá rang suas don chló Romhánach ( bheadh ceithre rang á dhéanamh ansin); an athbhliain, chas dhá rang eile ( =6 bhliana ), agus ar aghaidh go raibh siad críochnaithe.

Is dóigh liom, timpeall an ama sin, thosaigh na clódóirí ag clóbhuaileadh sa chló úr. Diaidh ar ndiaidh.....

Níor fhoghlaim mé an cló Ghaelach ar scoil, agus mar sin, bhí orm á foghlaim go léifinn na seanleabhair nuair a chuir mé spéis sa léitheoireacht.

Séamas Ó Grianna, an scríobhnóir, ní ligfeadh sé aon leabhar dá chuid sa chló úr fad a bheatha.

Sílim go ndearna an chuid teanga athrú, anois is arís, ar an litriú agus an scríobh a bhéas siad ag usáid trí na blianta. An Ghearmáinis, mar shampla, agus an Tuircis ar feadh m'eolais.
 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Chonaic mé tuairisc éigin inné ag rá go bhfuil Leo Varadkar ag tnúth go bheidh olltoghchán ann an bhliain seo chugainn. Má tá athrú (ní triail eile) ann ó thaobh an polasaí ó thaobh comharthaí bóithre in Éirinn roimhe sin feicfidh mé níos mó beagáinín ciall ins an cinneadh a rinne an Rialtas ó thaobh obair i dtreo stádas iomlán don Ghaeilge sa AE.
 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Dia is Muire!

"Dúirt an Seanadóir Gaeltachta gur “thrua” nach bhfaca Fáilte Ireland “luach agus tábhacht na Gaeilge” nuair a crochadh na comharthaí ar dtús, agus gur cheart dóibh a aithint gur “gné uathúil dhíolacháin” í an Ghaeilge i dturasóireacht na hÉireann.

“Bíonn siad féin i gcónaí ag caint ar na USPanna seo agus an luach a bhíonn ag an rud neamhghnách i dtionscal na turasóireachta. Tá an Ghaeilge ar cheann de na USPanna is mó atá againn in Éirinn, agus bíonn ómós do theanga náisiúnta i dtíortha eile, ba cheart go mbeadh anseo freisin.

“Ní feiceann siad an buntáiste sin. Is easpa físe ó thaobh cúrsaí margaíochta atá ann, mar tá an Ghaeilge fite fuaite i Slí an Atlantaigh Fhiáin agus ba cheart aitheantas a thabhairt di,” a dúirt Ó Clochartaigh."


Amhras léirithe faoi bhunús an €720,000 atá luaite le comharthaíocht Ghaeilge ar Shlí an Atlantaigh Fhiáin- Tuairisc.ie
 

duine n

Well-known member
Joined
Aug 29, 2006
Messages
6,553
Dia is Muire!

"Dúirt an Seanadóir Gaeltachta gur “thrua” nach bhfaca Fáilte Ireland “luach agus tábhacht na Gaeilge” nuair a crochadh na comharthaí ar dtús, agus gur cheart dóibh a aithint gur “gné uathúil dhíolacháin” í an Ghaeilge i dturasóireacht na hÉireann.

“Bíonn siad féin i gcónaí ag caint ar na USPanna seo agus an luach a bhíonn ag an rud neamhghnách i dtionscal na turasóireachta. Tá an Ghaeilge ar cheann de na USPanna is mó atá againn in Éirinn, agus bíonn ómós do theanga náisiúnta i dtíortha eile, ba cheart go mbeadh anseo freisin.

“Ní feiceann siad an buntáiste sin. Is easpa físe ó thaobh cúrsaí margaíochta atá ann, mar tá an Ghaeilge fite fuaite i Slí an Atlantaigh Fhiáin agus ba cheart aitheantas a thabhairt di,” a dúirt Ó Clochartaigh."


Amhras léirithe faoi bhunús an €720,000 atá luaite le comharthaíocht Ghaeilge ar Shlí an Atlantaigh Fhiáin- Tuairisc.ie
Státsheirbhísigh a chodail amuigh ar a ngnó!
 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Dé réir an phostáil seo ó 2012 is é iar-pholaiteoir Padraig Flynn a chur deireadh leis an pholasaí comhstádas don Ghaeilge a bheith ar ár gcomharthaí bóithre i 1988.
 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
An cheist seo in 2018

Fiú déarfainn má raibh an Ghaeilge fós in italics fad is a raibh na teanga chomh mór leis an leagan Béarla lasmuigh de seo bheadh sé mar dul chun cinn iontach ó thaobh stádas na Gaeilge. Tá an Ghaeilge in italics ar chomharthaí bóithre sa Ghaeltacht. Bheinn ag súil le comhstádas i gcoitinne- leis an Ghaeilge i ndathanna glas agus buí ag brath ar cén comharthaí go díreach a bhfuil i gceist- ach bheadh forbairt ó thaobh na Gaeilge a bheith in italics fad mar atá sí chomh mór leis na leagan Bhéarla mar dhul chun cinn an-mhaith freisin déarfainn.
 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Ciarán Cuffe MEP, Baile Átha Cliath 2019-2024

Bheul tá Ciarán Cuffe ina bhFeisire Eorpacha anois. Ar taobh amháin bheinn sásta leis an tsean-cló Gaeilge ar chomharthaí bóithre nua má tá comhstádas ann don Ghaeilge agus na dhá leaganacha den logainmneacha chomh mór lena chéile. Ach bheadh imní orm go dtosnófar ag baint úsáid as an tseancló go mór i eagraíochtaí stáit eile ansin. Go hidealách ba chóir go mbeadh an Ghaeilge agus Béarla sa cló céanna ceapaim ach más gá an tsean-cló gaelach a úsáid ar na bpríomhbóithre agus motorbhealaigh chun an margadh sin a dhíol i gcoitinne bheinn sásta le sin. Táim ag ceapadh má raibh an Ghaeilge i gcló dáth eile (idir glas agus buí) go ndeánfadh é seo an difir áfach. Faraor níl sé cloiste agam le tamaill fhada go bhfuil athrú ar na mbacáin áfach. Seans go bhfuil achar fhada eile de dhíth ionas go dtiocfadh (tá súil agam) fás maith don Ghaeilge go dtí go bhfuil athrú ó thaobh na comharthaí bóithre inghlactha.

Tá Ciarán Cuffe ag caint faoin tsean-chló Gaelach san alt seo nach bhfuil? Ní bheinn i bhfabhar é sin. Bhí comharthaí dhátheangach againn leis an gcló sin le mblianta ón am ina bunaíodh an stát agus ní raibh mórán rath ar cur chun cinn na Gaeilge agus cheap mé le mblianta go bhfuil an sean-cló sin an-seanaimseartha.

‘Fadhb dlí’ ar bith le moladh go gcuirfí clófhoireann Ghaelach ar chomharthaíocht sráide i mBaile Átha Cliath - Tuairisc.ie

 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Ón gCartlann / From the Archive- Bilingual road signs in Ireland agus comhstádas don Ghaeilge- Raidió na Life (2012)

 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Gaeilge na hAlban- Wikimedia Commons

Tá a lán comharthaí gorm agus glas in Éirinn. Fad is atá na dhá logainmneacha indifreálaithe ó thaobh dathanna óna chéile de feicim athrú ag obair. Níl a lán suim agam go pearasanta i mórán comharthaí "Géill Slí" agus a leithéid a bheith in Éirinn lasmuigh den Ghaeltacht. Tá suim agam go príomha ar an ábhar seo ná comhstádas dona logainmeacha Gaeilge.


1024px-Failte_Scottish.jpg

A87-bilingual.jpg
 
Last edited:

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior
Wikipedia

"Motorist research

A report was published in 2012 by Transport Scotland stating that bilingual signs were not a danger to motorists. It was noted that the signs required slightly more attention on the part of motorists but that it did not pose any real risk. According to the study there has been no detectable change in accident rates.

The report suggests that while there is reasonable evidence to infer bilingual signs increase the demand of the driving task, drivers appear able to absorb this extra demand, or negate it by slowing down, which ultimately results in no detectable change in accident rates.
— Consultant, TRL, [8]
Research conducted by Leeds University indicates that multi-lingual signs consisting of four or more lines of text can cause drivers to brake to allow them time to process the additional information. Following drivers may not react appropriately to the change in speed of the leading vehicle. The study recommends the use of "separation techniques", such as using a different colour of font for each language, which eliminates the problem. Bilingual road signs in Scotland typically use white letters for English and yellow for Gaelic."


 

DJP

Well-known member
Joined
Aug 2, 2006
Messages
13,263
Website
darrenjprior.blogspot.com
Twitter
https://twitter.com/DarrenJPrior


New Threads

Popular Threads

Most Replies

Top