• Due to a glitch in the old vBulletin software, some users were "banned" when they tried to change their passwords at the end of February. This does not apply after the site was converted to Xenforo. If you were affected by this, please us viua the Contact us link in the footer.

Bail ar dhrámaíocht Gaeilge


Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847
Baineann sé seo leis an ábhar atá á phlé sa Ghalltacht .i. an bhfuil drámaíocht na Gaeilge fiúntach a dhóthain le go léireodh Amharclann na Mainistreach dráma i nGaeilge. Dé bhur mbarúil? Cad é an dráma is taitneamhaí atá feicthe agat i nGaeilge le deireannas, nó an ceart go mbeadh rialacha na Mainistreach níos scaoilte i leith drámaí sa teanga náisiúnta le fás is forbairt a spreagadh inti.
 


Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Bhueil, mar a dúirt mé cheana, tá an Abbey (ní dóigh liom go bhfuil anim Ghaelige tuillte aici), ag iarraidh an chairt a chur roimh an asal. Ní féidir drama fiúntach a chruthú gan árdán lena haghaidh - agus tá an Abbey ag séanadh árdán do dhramaíocht na Gaeilge.
 

Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847
Tráth dá raibh, baineadh úsáid fhorleathan as amharclann na peacóige thíos staighre chun drámaí Gaeilge a chur ar siúl. An amhlaidh nach ann dó a thuilleadh?
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Tráth dá raibh, baineadh úsáid fhorleathan as amharclann na peacóige thíos staighre chun drámaí Gaeilge a chur ar siúl. An amhlaidh nach ann dó a thuilleadh?
An an Peacóg fós ann - ach do dhramaí Bhearla amháin.
 

Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847
An an Peacóg fós ann - ach do dhramaí Bhearla amháin.
Ní dóigh liom go bhfuil an structúr an-úsáideach ós rud é go bhfuil an stáiste déthaobhach in úsáid acu, rud a chuireann bac orthu cúlra a bheith acu, ach fós féin, ní féidir go bhfuil caighdeán ard de dhíth chun dráma a reachtáil ann. Tá an chuma ar an scéal, ag cur san áireamh an méid a dúirt sé i dtaobh na síníse, go bhfuil an lámh in uachtar ag an iarchoilíneachas in aigne an Choinghialaigh.
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Ní dóigh liom go bhfuil an structúr an-úsáideach ós rud é go bhfuil an stáiste déthaobhach in úsáid acu, rud a chuireann bac orthu cúlra a bheith acu, ach fós féin, ní féidir go bhfuil caighdeán ard de dhíth chun dráma a reachtáil ann. Tá an chuma ar an scéal, ag cur san áireamh an méid a dúirt sé i dtaobh na síníse, go bhfuil an lámh in uachtar ag an iarchoilíneachas in aigne an Choinghialaigh.
Is é aigne an chuntasóra atá aige. Tá sé ag iarraidh an méid is mó ticéidí a dhíol, agus is cuma leis céard atá ar siúl ar an stáitse.
 
Last edited:

Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847
Is aigne an chuntasóra atá aige. Tá sé ag iarraidh an méid is mó ticéidí a dhíol, agus is cuma leis céard atá ar siúl ar an stáitse.
Meas tú mar sin, nach bhfuil sa chaint sin is aigesan i dtaobh caighdeáin is dhramaíocht phobail, ach gaoth?
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Meas tú mar sin, nach bhfuil sa chaint sin is aigesan i dtaobh caighdeáin is dhramaíocht phobail, ach gaoth?
Ní dóigh liom go bhfuil corpas measartha Ghaeilge ann, i láthair na huaire. Agus, ní bheidh go deo fhad is atá daoine mar mo dhuine siúd i gceannas ar an Abbey. Tá gá ag drámadóirí le stáitse. Gan stáitse do dhráma Ghaeilge, ní bheidh drama Ghaeilge ann.
 

Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847
Ní dóigh liom go bhfuil corpas measartha Ghaeilge ann, i láthair na huaire. Agus, ní bheidh go deo fhad is atá daoine mar mo dhuine siúd i gceannas ar an Abbey. Tá gá ag drámadóirí le stáitse. Gan stáitse do dhráma Ghaeilge, ní bheidh drama Ghaeilge ann.
Ach an mbeidh go deo?

Smaoinigí air mar seo. Is féidir le drámaí béarla a bheith caolchúiseach agus díriú isteach ar ábhar cúnga sofaisticiúla agus lucht féachana ard-léannta. Bheadh geaig a dhóthain i mBaile Átha Cliath chun bonn a chur faoi, is uaidh sin go London, nó go Meirceá nó go Ceanada.Dá ndéanfadh dráma Gaeilge amhlaidh, áfach, ní thiocfaidh na sluaite ná baol thar thar doras isteach. Má tá an t-ábhar ró-chaolchúiseach, ní bheidh suim ag a lucht fhéachana ann, is níl de rogha ag drámaí nó grúpa drámaíochta Gaeilge ach dul ó amharchlann bocht Gaeltachta go hamharchlann bocht Gaeltachta eile. Is i an t-abhar is mó a thaitneodh leosan, ná ábhar pobail. An ea go bhfuil a fhios ag Fiach nach mbeidh rath ar aon dráma i nGaeilge, ach dráma pobail, is dá dheasca sin gur caothúil an caighdéan dó, chun drámaí is grúpaí drámaíochta na Gaeilge, nach ndéanann mórán brabúis don Amharclann a chur ó dhoras?
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Ach an mbeidh go deo?

Smaoinigí air mar seo. Is féidir le drámaí béarla a bheith caolchúiseach agus díriú isteach ar ábhar cúnga sofaisticiúla agus lucht féachana ard-léannta. Bheadh geaig a dhóthain i mBaile Átha Cliath chun bonn a chur faoi, is uaidh sin go London, nó go Meirceá nó go Ceanada.Dá ndéanfadh dráma Gaeilge amhlaidh, áfach, ní thiocfaidh na sluaite ná baol thar thar doras isteach. Má tá an t-ábhar ró-chaolchúiseach, ní bheidh suim ag a lucht fhéachana ann, is níl de rogha ag drámaí nó grúpa drámaíochta Gaeilge ach dul ó amharchlann bocht Gaeltachta go hamharchlann bocht Gaeltachta eile. Is i an t-abhar is mó a thaitneodh leosan, ná ábhar pobail. An ea go bhfuil a fhios ag Fiach nach mbeidh rath ar aon dráma i nGaeilge, ach dráma pobail, is dá dheasca sin gur caothúil an caighdéan dó, chun drámaí is grúpaí drámaíochta na Gaeilge, nach ndéanann mórán brabúis don Amharclann a chur ó dhoras?
Ach, go gineralta, bíonn lucht na Gaeilge i mBÁC níos oilte ná an gnáth béarlóir. Dheirfinn go bhfuil an lucht is mó ar dramaí Ghaeilge i láthair na huaire ná go bhfuil siad ró-pháistiúil do Gaeilgóirí fásta. Ina theannta sin, drama ar bith Ghaeilge atá sach maith do lucht fásta na Ghaeilge, is cinnte go mbeidh siad sach maith le haistriú go teangacha eile na hEorpa.
 

Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847
Ach, go gineralta, bíonn lucht na Gaeilge i mBÁC níos oilte ná an gnáth béarlóir. Dheirfinn go bhfuil an lucht is mó ar dramaí Ghaeilge i láthair na huaire ná go bhfuil siad ró-pháistiúil do Gaeilgóirí fásta. Ina theannta sin, drama ar bith Ghaeilge atá sach maith do lucht fásta na Ghaeilge, is cinnte go mbeidh siad sach maith le haistriú go teangacha eile na hEorpa.
Beidh, ach ní bheidh an comhlacht céanna in ann é a dhéanamh.
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Beidh, ach ní bheidh an comhlacht céanna in ann é a dhéanamh.
Idir Ghaeilge agus Bhéarla, bheadh, cinnte. Cén fath nach mbeadh?
 

Riadach

Well-known member
Joined
Feb 9, 2007
Messages
12,847

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Teangacha eile a bhí i gceist agam.
Bheadh sin fíor i gcas dramaí Bhearla chomh maith.

Feicim go bhfuil an troll sin Sync ag iarraidh deireadh a chur leis an díospóireacht ar an thread Bhearla arís. Caithfaidh go bhfuil an Abbey ag tabhairt airgead dó.
 

Culann

Well-known member
Joined
Nov 27, 2007
Messages
416
Tá an-chuid drámaí Gaeilge atá ar shárchaighdeán agus tá an-chuid aisteoirí amuigh ansin a bhfuil Gaeilge mhaith acu. Cinnte dearfa bheadh drámaí leithéid Mhairtín Uí Chadhain sách maith agus sách tábhachtach le cur ar stáitse i leithéidí Amharclann na Mainisteach. Freisin, tá mé lánchinnte go mbeadh lucht féachana sách ard dá leithéid. D'fhéadfaí drámaí a léiriú ar feadh dhá nó trí oíche in áit coicíse nó trí seachtaine. Chomh maith leis sin tá scríbhneoirí maithe amuigh ansin ar nós Joe Steve agus breathnaíonn suas le 2,000 duine ar a chuid drámaí nuair a chuirtear ar stáitse iad.
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Tá an-chuid drámaí Gaeilge atá ar shárchaighdeán agus tá an-chuid aisteoirí amuigh ansin a bhfuil Gaeilge mhaith acu. Cinnte dearfa bheadh drámaí leithéid Mhairtín Uí Chadhain sách maith agus sách tábhachtach le cur ar stáitse i leithéidí Amharclann na Mainisteach. Freisin, tá mé lánchinnte go mbeadh lucht féachana sách ard dá leithéid. D'fhéadfaí drámaí a léiriú ar feadh dhá nó trí oíche in áit coicíse nó trí seachtaine. Chomh maith leis sin tá scríbhneoirí maithe amuigh ansin ar nós Joe Steve agus breathnaíonn suas le 2,000 duine ar a chuid drámaí nuair a chuirtear ar stáitse iad.
Tá an cheart ar fad agat a chara. Bréga lofa atá ar siúl ag an Abbey.
 

LiamORaiste

Member
Joined
Aug 6, 2003
Messages
95
Website
igaeilge.wordpress.com
Tarlaíonn sé gur thógas an cheist seo le stiurthóir na hAmharclainne, Fiach Mac Conghial, inné agus is é an freagra a thug sé dom go raibh 'ceardlann' ann do scriobhnóirí i mí na Bealtaine agus go bhfuil plean forbartha anois ann do dhrámaíocht Ghaeilge na Mainistrí. An sprioc atá aige go mbeadh dráma amháin i nGaeilge ann gach bliain ar a laghad.

Anois is dul chun cinn é sin ón stáit ina raibh rudaí - gan faic ag titim amach. Is cainteoir Ghaeilge é Fiach Mac Conghial agus is duine é atá taithí na mblianta aige in amharclannaíocht. Trath go raibh sé ina stiurthóír ar Focus, bhí an amharclann sin ag staitsiú dramaí Ghaeilge - leithéidí Dialann Ocrais.

An dul chun cinn sasúil é? Cá bhfios mar níl an toradh feicthe againn ar an ardán go fóíll. Ach táim ag súil go gcothóidh an obair seo dramaíocht d'ard chaighdeán i nGaeilge amach anseo agus go bhfeicfimíd toradh an tsaothair ar ardán na Mainistrí agus ar ardáin eile ar fuaid na tíre amach anseo.

Tá dúshláin i réimse na h-amharclainne faoi láthair agus is é an dúshlán is mó an slua a thabhairt amach chun díol as ticéad, chun féachaint ar dhráma, uaireannta le téama dúshlánach agus le cur chuige thuas seal thíos seal trath go bhfuil siamsaíocht saor in aisce (agus rogha forleathan) ar fáil sa bhaile ar an dteilifís. Tá an dushlán sin dúbailte (ar a laghad) i gcás na dramaíochta Gaeilge.

Ní h-amháin go bhfuil dramaí den scoth ar TG4 ach tá scoth na scriobhnóiri is na n-aisteoirí Ghaeilge an ghnóthach ag obair ar na dramai céanna. Creidim go bhfuil earnáil folláin dramaíochta neamhspleach ann, leithéidí Aisling Ghéar agus Salamandar is Fibín mar shampla ag déanamh sar obair ar an mbeagán. Níl a fhios agam céard atá ag titim amach sa Taibhdhearc ach is léir don dall go bhfuil an tóin tite as le blianta beaga anuas, go h-áirithe ó cuireadh deireadh le post an stiurthóra ealaíona san Amharclann.

Tá dramaí íontacha feicthe agam i nGaeilge le blianta anuas - dramaí ar nós 'An Braon Anuas' nó Banríon Alainn an Lionnáin is Cré na Cille agus Stones in His Pockets/Lia Creidimh/Aistriucháin/Shirley Valentine/Úr Te Bruite/An Béal Bocht ag Aisling Ghéar. Tá dramaí Joe Steve Uí Neachtain molta dá*****mbeinn im thost.

Mar sin tá*****an talainn ann. Ba cheart go mbeadh an brú á*****chur ar Amharclann Náisiúnta na hÉireann chun amharclannaíocht trí Ghaeilge a chothú, trath nach léir go bhfuil an Taibhdhearc ag comhlíonadh a dhualgas mar amharclann náisiúnta na Gaeilge. Ba cheart don Mhainistir a bheith ag déanamh na h-oibre seo ar aon nós ach sin scéal eile.

An cheist atá agamsa, má dheintear na h-oibre agus má bhionn dramaí Ghaeilge faoi dheireadh thiar ar ardán na Mainistreach, an mbeidh pobal na Gaeilge sásta eirí amach ón seomra suite agus freastal ar na dramai sin?
 

Cúchonnacht

Active member
Joined
Jan 10, 2008
Messages
192
Tarlaíonn sé gur thógas an cheist seo le stiurthóir na hAmharclainne, Fiach Mac Conghial, inné agus is é an freagra a thug sé dom go raibh 'ceardlann' ann do scriobhnóirí i mí na Bealtaine agus go bhfuil plean forbartha anois ann do dhrámaíocht Ghaeilge na Mainistrí. An sprioc atá aige go mbeadh dráma amháin i nGaeilge ann gach bliain ar a laghad.
Rud maith go bhfuil beart éigin á dhéanamh aige, ach an gcreideann sé ar feadh nóiméad go bhfuil ceardlann scríbhneoireachta ag teastáil ó Darach Ó Scolaí et al?!

leabhair
 

LiamORaiste

Member
Joined
Aug 6, 2003
Messages
95
Website
igaeilge.wordpress.com
Scríobhnóir é Darach Ó Scolaí atá molta agus gradaim buaite aige gan aon amhras. Is é an scríobhnóir is fearr atá*****léite agam le tamall. An t-aon rud amháin a dhéarfainn gur féidir go bhfuil gá le ceardlann chun dornán scríobhnóirí eile a spreagadh agus a chur i mbun a gcéird i réimse ar leith na dramaíochta. Nílim den tuairim go bhfuil gá*****le 'ceardlann' agus proiseas fadalach le scríobhnóirí a spreagadh chun dráma Ghaeilge a staitsiú san Amharclann Náisiúnta ach más é sin an toradh a bheidh ar an bproiseas seo, beidh sé níos fearr ná an rud atá ann faoi lathair: faic. Mar sin fáiltím roimhis. Cá bhfios ach go mbeidh toradh níos fearr ná mar atáímíd ag suíl leis ann.
 

Cael

Well-known member
Joined
Jun 19, 2006
Messages
13,343
Scríobhnóir é Darach Ó Scolaí atá molta agus gradaim buaite aige gan aon amhras. Is é an scríobhnóir is fearr atá*****léite agam le tamall. An t-aon rud amháin a dhéarfainn gur féidir go bhfuil gá le ceardlann chun dornán scríobhnóirí eile a spreagadh agus a chur i mbun a gcéird i réimse ar leith na dramaíochta. Nílim den tuairim go bhfuil gá*****le 'ceardlann' agus proiseas fadalach le scríobhnóirí a spreagadh chun dráma Ghaeilge a staitsiú san Amharclann Náisiúnta ach más é sin an toradh a bheidh ar an bproiseas seo, beidh sé níos fearr ná an rud atá ann faoi lathair: faic. Mar sin fáiltím roimhis. Cá bhfios ach go mbeidh toradh níos fearr ná mar atáímíd ag suíl leis ann.
I mo thuairim féin, níl ar siúl ag Mac Conghail ach ag iarrach am a chur amu. Tá sé ag chur i gcéill nach bhfuil scríobhnóirí maithe Gaeilge ann, atá in ann dráma a scríobh, agus go gcaithfidh sé thus a chur ó neamhní. Cacamas ceart. Ní raibh aon ceardlann le fáil ag Euripides nuair a scríobh sé Media - s'eard a bhí aige ná stáitse.
 

New Threads

Popular Threads

Most Replies

Top