I've tried that but it made no difference.OK. Please try this for me:
I have temporarily enabled the default Xenforo style (this has no customizations so it won't look exactly the same).
Please select that style from the bottom left of the page.
Does that correct the problem of the missing search icon?