Tá an chéad foclóir Breatnais-Gaeilge foilsithe.



Boss Croker

Well-known member
Joined
Feb 18, 2005
Messages
352
Website
www.shergar.com
Rugadh an chruthaitheoir, Joe Murphy, sa Bhreatain Bheag, agus thosaigh sé ag foghlaim Gaeilge i 1989. Thosaigh an t-obair ar an bhfoclóir ansin, agus é bunaithe ar leagan de Bhaldraithe. Faraor, níl sé le fáil ach i nAberystwyth ag an t-ám seo, ach tá gach cosúlacht go mbeadh sé ar díol i nÉirinn chomh luath agus is féidir:

https://tuairisc.ie/an-chead-fhocloir-breatnaise-gaeilge-le-foilsiu/
Traoslaím leis as a chuid oibre. Go néirí leis an bhfoclóir nua.
 

Hillmanhunter1

Well-known member
Joined
Jan 9, 2009
Messages
2,374
Íosa Sweet.

An bhféadfadh siad nach bhfuil ach carn de airgead tirim dóite ann?
 
Last edited by a moderator:

O'Quisling

Well-known member
Joined
Dec 29, 2012
Messages
738
Íosa Sweet.

An bhféadfadh siad nach bhfuil ach carn de airgead tirim dóite ann?
Cad é an sainmhíniú ar gombeen arís?

Ah tá.É a fhios ag praghas gach rud ach luach aon rud.
 
Last edited by a moderator:

Hillmanhunter1

Well-known member
Joined
Jan 9, 2009
Messages
2,374
What's the definition of a gombeen again ?!
Ah yes. He who knows the price of everything but the value of nothing.
Sin é do shainmhíniú féin a bhraitheann mé, agus cén fáth nach bhfuil, tá tú ina gcónaí i do shaol beag féin tar éis an tsaoil.

(Ag dul ar aghaidh, táim beagán díomá nach ndearna tú iarracht insult dom mar gaeilge.)
 
Last edited by a moderator:

Hillmanhunter1

Well-known member
Joined
Jan 9, 2009
Messages
2,374
Tá iontas orm nach ndearna mo ainm a aistriú freisin. Rinne mo chéad mhúinteoir sin. Ach bhí sé ina Faisisteach.
 

duine n

Well-known member
Joined
Aug 29, 2006
Messages
6,463
Tá iontas orm nach ndearna mo ainm a aistriú freisin. Rinne mo chéad mhúinteoir sin. Ach bhí sé ina Faisisteach.
Snáth Gaeilge é seo. Rinneadh uathaistriú ar a scríobh tú. Mas fearr leat an post a scriosadh , déan é, nó scriosfaidh mé duit é.

Mar ghreann, rinne mé uathaistriú ar d'ainm anseo: Hunter fear cnoc 1 :)
 

Hillmanhunter1

Well-known member
Joined
Jan 9, 2009
Messages
2,374

O'Quisling

Well-known member
Joined
Dec 29, 2012
Messages
738

duine n

Well-known member
Joined
Aug 29, 2006
Messages
6,463
Is breá liom Google Translate. Gan aon chor ar bith, agus gan airgead ar bith ón Rialtas, is féidir liom a bheith níos fearr i nGaeilge ná 99.5% de mhuintir na hÉireann.

Agus is féidir liom breatnais a aistriú chomh maith!

Is é seo ach an tús -
https://www.newscientist.com/article/mg23631474-000-googles-new-earbuds-act-as-twoway-translators-in-your-ear/
Ar léigh tú "The Hitch-hikers Guide to the galaxy" agus an Babel Fish a chuirfeadh duine ina chluais go dtuigfeadh sé gach teanga? :)
 


New Threads

Popular Threads

Most Replies

Top